DREAMERS.ID - Ariana Grande berniat mengabadikan lagu ‘7 Rings’ yang berhasil membawanya berada di posisi No.1 tangga lagu Billboard untuk pertama kalinya ke dalam bentuk tato diatas telapak tangan. Entah apa alasan Ariana, dirinya memilih menggunakan aksara kanji Jepang untuk ejaan tato tersebut.
Pada unggahan di Instagram yang telah di hapus, wanita berusia 25 tahun itu sempat memamerkan tato di telapak tangannya. Bukan berbunyi ‘7 Rings’, fans sadar bahwa tato Ariana kehilangan satu huruf kanji dan ejaannya menjadi ‘shichirin’ yang artinya panggangan barbecue.
for those who are confused, ariana grande got a tattoo on her hand in japanese intended to spell out “7 rings” and posted it on instagram (now deleted), but japanese people in the comments started saying how the REAL translation is bbq grill pic.twitter.com/rF0NvEa9Yv
— Alice (@alice2096) January 30, 2019
Baca juga: Ariana Grande Bikin Fans Heboh Usai Ganti Model Rambut Pirang untuk Film 'Wicked'
Untuk memperbaiki tato salah eja tersebut, Ariana mempercayakannya pada tattoo artist Kate Navasard. Pelantun ‘Thank U, Next’ itu pun kembali memamerkan tato yang sudah diperbaikinya melalui Instagram Story.
Lucunya, meski sudah diperbaiki tato di telapak tangan Ariana masih salah ejaan. Kini tato itu bukan lagi ‘panggangan barbecue’ tapi menjadi ‘barbecue jari jepang.’ Mungkin Kate Navasard yang memperbaiki tato itu tak tahu jika aksara kanji dibaca dari atas kebawah dan dari kanan ke kiri.
Karena kesalahan lucu yang terjadi berkali-kali ini. Ariana Grande menjadi perbincangan hangat hingga ramai dijadikan bahan meme. Entah apa langkah selanjutnya yang akan diambil Ariana untuk memperbaiki tato permanen itu. Duh, antara lucu tapi kasihan juga ya, Dreamers. Bagaimana pendapat kamu?
(bef)
