DREAMERSRADIO.COM - Sejak muncul dalam iklan terbaru Microsoft, salah satu lagu 2NE1 yang berjudul ‘I Am The Best’ kini marak diputar di berbagai radio di Amerika Serikat meski telah diirilis tahun 2011 lalu. Namun kabarnya, lagu tersebut sempat kena sensor saat diputar di radio Boston. Benarkah?
Dilansir Allkpop, seorang Blackjack (sebutan fans 2NE1) pemilik nama user Azarathsflamee di YouTube, baru-baru ini tak sengaja mendengar lagu ‘I Am The Best’ di radio Boston yang ternyata ada beberapa bagian liriknya yang disensor!
Fans K-Pop apalagi 2NE1 pasti tahu betul bahwa tak ada alasan bagi lagu ‘I Am the Best’ terkena sensor. Namun sayangnya, radio tersebut justru menyensor kata-kata ‘naega’ dan ‘niga’ yang berarti ‘saya’ dan ‘kamu’ dalam liriknya.
Radio tersebut sepertinya mendengar bahwa dua kata di atas sama dengan ‘nigga’ yang berarti sebuah kata-kata hinaan untuk kulit hitam. Padahal dalam lagu tersebut, dua kata tersebut mengandung arti saya dan kamu yang sebenarnya.
Baca juga: Daftar Girl Group yang Meraih Daesang di Tahun Pertama Debut
Dalam video tersebut, Azarathsflamee mengungkapkan rasa heran dan kesalnya mengapa kata-kata tersebut harus disensor, yang justru dalam bahasa Korea tak ada maksud menyinggung sama sekali. Menganggap kata-kata tersebut sebagai sesuatu yang provokatif justru bisa membuat lagu tersebut disalah artikan. Gimana menurutmu, Dreamers?Simak videonya berikut ini:
(ctr)
